Je vous avais mis cet extrait du roman de L’amour aux temps du choléra de Gabriel García Márquez très peu longtemps avant de faire exploser mon blogounnet v.3.2. Comme je crois que c’est un texte vachement drôle (arrêtez moi, j’allais écrire «comme je considère qu’il s’agit d’un extrait de valeur»), je vous le remet. Je serai sûre sûre que vous l’aurez lu! Bondance ce que j’ai pu rire en lisant ça!

(Nous sommes dans la thématique littérature, j’en ai peur)

Pour des raisons complexe, Florentino est devenu écrivain public, se plaçant sur un coin de rue et composant toutes les lettres que les passants lui demandent. Ça donne ceci:

Le souvenir le plus agréable qu’il garda de cette époque fut celui d’une jeune fille très timide, presque une enfant, qui lui demanda en tremblant d’écrire une réponse à une lettre qu’elle venait de recevoir et que Florentino recconut pour l’avoir écrite la veille. Il y répondit dans un style différent, selon l’émotion et l’âge de la jeune fille, et avec une écriture qui ressemblait à la sienne car il savait en utiliser une différente pour chaque cas. […] Deux jours plus tard, il dut, bien sûr, écrire la réponse du fiancé avec la calligraphie, le style et la forme d’amour qu’il lui avait attribués dans la première lettre et il finit ainsi par engager une correspondance fébrile avec lui-même. Au bout d’un mois à peine, ils vinrent chacun de leur côté le remercier de ce que lui-même avait proposé dans la lettre du fiancé et accepté avec dévotion dans celle de la jeune fille : ils allaient se marier.*

*L’amour aux temps du choléra, Gabriel García Márquez, page 190 de l’édition de M.

Date: Mercredi, octobre 25th, 2006 at 23.44 Category: -5.72.
RSS 2.0 feed | Trackback